Solomon’s judgement - Соломоново решение

The words Solomon’s judgement are applied to a wise decision of a complicated problem. They derive from the name of King Solomon notable for his judicious decisions. In the Bible, King Solomon was a sage whose reputation for wisdom spread to the ends of the earth. Of the proofs of Solomon’s extraordinary wisdom the most celebrated is the mode by which he settled a dispute between two women for the possession of a child. Both claimed to be the child’s mother. To distinguish the real from the pretended parent, Solomon ordered the infant to be cut in two and divided between the claimants. On hearing the order the real mother, whose maternal affection overmastered all other feelings begged that the child might be spared and given alive to her rival, while the pretended mother was quite ready to agree to the bisection of the baby.

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo

1. Выражение Соломоново решение означает ‘мудрое решение сложного вопроса’. 2. Выражение основано на библейской легенде о царе Соломоне. 3. Царь Соломон славился своей мудростью. 4. Однажды, как рассказывает легенда, к царю Соломону пришли две женщины с просьбой разрешить их спор о том, кто из них является настоящей матерью ребенка. 5. К аж дая из них утверждала, что это ее ребенок. 6. Соломон приказал разрубить младенца на две части и отдать половину одной и половину другой женщине. 7. При этом одна из женщин стала умолять не убивать ребенка, соглашаясь, чтобы он был отдан другой. 8. Тогда Соломон сказал, что она настоящая мать ребенка, так как не хочет его смерти, и приказал отдать младенца ей.